• A Typology of Gameplay Terminology in Hybrid-Genre Video Games: Evidence from the Korean Translation of Immortals of Aveum 

  Kim Jung Yon (Language Research Institute, 2026-03)

  Digital games present distinctive challenges for translation, as gameplay terminology must simultaneously support player interaction and contribute to fictional world building. This study examines how gameplay terminology ...
• Onomatopoeia in Maithili: A Correspondence Analysis in Optimality Theory 

  Priyeshi Kumari; Somdev Kar (Language Research Institute, 2026-03)

  The linguistic phenomenon of onomatopoeia, which mimics natural sounds, enriches language’s expressiveness and exhibits consistent patterns across human languages. This study analyzes onomatopoeia in Maithili, a language ...
• Typology of Lexical Choices in Nigerian Pidgin Political Headlines: Evidence from BBC News 

  Maria Mbursa Salihu; Ijudigal Clement Satumari; Amina Salisu Aliyu (Language Research Institute, 2026-03)

  This paper investigates the lexico-semantic role of Pidgin in political headlines published by BBC News, with the aim of identifying lexical choices and language use in the media. Using a mixed design within the framework ...
• When Linguistic Hierarchy Becomes Infrastructure: AI, Language, and the Reconfiguration of Linguistic Imperialism 

  Silo Chin (Language Research Institute, 2026-03)

  Recent advances in AI translation and LLMs have generated expectations that computational systems may broaden access to global knowledge. Multilingual pretrained models process and generate text across dozens of languages, ...
• 정지용 시의 근대적 시간의식 연구 

  Um Sung Won (Korean Society of Hallyu Culture, 2026-03)

  이 연구는 정지용의 시를 ‘시간의식’의 관점에서 검토해 봄으로써 식민지 시기 한국 문학의 근대적 위상을 조망해 보는 것에 목적을 두고 있다. 시간의식이란 텍스트에 구조화된 시적 주체의 시간 지향성을 의미하는데, 이는 시인의 시대 체험과 인식의 방향 그리고 시간에 대한 미학적 대응을 종합한 개념이다. 정지용의 시 세계를 시간의식에 기반하여 해석한 이유는, 시인의 독창적인 시적 형상화 전략을 ...

View more